These additional leaflets are available in French and Arabic. The text below is in French.
C091 · Dr Ali Beddouche · 04/10/2026
NIH-CPSI : prostatite chronique
Reading this diagram
The prostate sits below the bladder. The urethra passes through the prostate and then the penis. The rectum lies behind them.
Comprendre
Le NIH-CPSI explore douleur, symptômes urinaires et retentissement sur la vie. Il peut aider au suivi d’un syndrome douloureux pelvien chez l’homme. Son nom ne signifie pas que toute douleur vient d’une infection de la prostate.
Comment faire le bilan ?
Utilisez la version appropriée, avec une traduction validée si disponible, et suivez ses instructions. Décrivez localisation et gêne sans supposer vous-même la cause. Le médecin recherche les autres diagnostics nécessaires.
Que peut-on faire ?
Les différents domaines et leur évolution aident à personnaliser les soins : douleur, relaxation du périnée, symptômes urinaires et soutien psychologique. Le score seul ne justifie pas des antibiotiques.
Précautions et signes d’alerte
Cette fiche présente l’outil sans reproduire les items. Un résultat élevé ne prouve ni cancer ni prostatite bactérienne. Fièvre, frissons, rétention ou douleur testiculaire brutale imposent un avis urgent.
Questions à poser
Demandez : quel mécanisme explique mes symptômes ? Quels domaines voulons-nous améliorer en priorité ?